Prevod od "ještě byli" do Srpski


Kako koristiti "ještě byli" u rečenicama:

CIA potřebovala chránit lidi, kteří ještě byli v zemi, tak postavila tyto bezpečné úkryty.
CIA je morala da zaštiti njihove ljude koji su još uvek bili u zemlji, pa su pravili ove sigurne kuæe.
Nosil jsem kufry, když jste ještě byli na houbách.
Ja ovo radim dok si ti još bio odsjaj u æaletovim oèima.
Vím jen, že bych ji vzal na Rams, kdyby ještě byli v LA.
ovaj.. jedno je sigurno. Vodiæu je na Rams-e, ako su još uvek u L.A.
Jako kdyby ten první, když jsme ještě byli malí, nenatropil dost škod.
Ka da prva, kad smo bili ðeca, nije bila dovoljna.
Je to o mě a mojí nejlepší kamarádce Jenn, když jsem ještě byli děti.
O meni i prijateljici Jenn u djetinjstvu.
Myslím, že jsem si zvyknul lhát Laně, když jsme ještě byli přátelé.
Mislim da sam navikao da lažem Lanu još dok smo bili prijatelji.
Myslím, že tam ti zhulenci, když tam ještě byli, nechali fajfku.
Mislim da je možda onim brðanima tamo ostala lula za crack. Znaš...
Společenství Spravedlnosti Americké čistilo ulice, když vy jste ještě byli v plenkách.
Društvo Pravednika Amerike je èistilo ulice pre i nego što si ti bio u pelenama.
Tehdy jsme ještě byli s Judith svoji, i když už jsme měli problémy, rozhodl jsem se zkusit ji rozveselit koupením moc krásných diamantových náušnic.
Onda, kad smo Džuditi i ja još uvek bili u braku ali smo imali problema, odluèio sam da pokušam da je usreæim tako što sam joj kupio par zaista lepih dijamantskih minðuša.
No jo, když jsme ještě byli rodina.
Da, nekoæ kada smo bili obitelj.
To bylo před třemi lety, mami, když jsme ještě byli spolu.
To je bilo tri godine, pre nego što smo raskinuli.
Kdy ještě byli velice zámožná rodina.
Iz vremena kad su bili veoma bogati.
Často padl na mě, když jsme ještě byli pod Batiatovou střechou.
Èesto je bio usmeren na mene pod Batijatovim krovom.
Vždycky jsi chtěl děti, už od doby co jsme ještě byli děti!
Oduvijek si želio djecu, otkad si bio dijete!
No, dřív je miloval, když jsme ještě byli čtyři.
Pa, voleo ju je, znaš, kada nas je bilo, četvoro.
Když jsme ještě byli v Batiatově ludu, mluvil jsem o tom, jak bychom mohli být bratři v jiném životě.
Када смо били у Батијатовој кући, причао сам о томе како би били браћа у другом животу.
Před třemi týdny, když jsme ještě byli v Arktidě.
Pre 3 nedelje, kada smo i dalje bili na Artiku.
Protože, měj trpělivost, brali lidi na jatka a věšeli je na háky na maso, ještě byli naživu.
Jer, paite, odveli su ljude u klaonicu i obesili ih na kuke za mesto, još žive.
Utekli ze zoo, když zabili svého ošetřovatele, který s nimi byl několik let, když ještě byli koťaty.
Pobegli su iz ZOO i ubili svog dresera, koji je veæ pet godina bio sa njima, još od kada su bili mladunci.
Ne že bychom nebyli rádi, kdybyste tu ještě byli.
Nije da ne bismo bili srećni da nam ostanete još malo.
Co kdybychom byli schopni použít ten samý typ techniky k přenosu podoby našich blízkých do našich obýváků -- a chovali by se jako kdyby byli živí na základě obsahů, které vytvořili, když živí ještě byli.
Шта када бисмо могли да користимо исту врсту технологије да пројектујемо представу наших вољених у дневне собе - и да они врше интеракцију као да су живи на основу свог садржаја који су креирали док су били живи.
Lidé si tedy myslí, že někdy v minulosti jsme o něco přišli, a to je jako když se ztratíme ve městě, a řekneme si: dobře, pojďme zpět na místo, kde jsme si ještě byli jisti a začneme znovu.
Dakle, ljudi smatraju da nam je nekad nešto u prošlosti izmaklo a ponekad u prošlosti, to je kao kad se izgubite u gradu i kažete, u redu, vratimo se do tačke u kojoj smo se osećali bezbedno i počnimo ponovo.
A když vyšli z města, a nedaleko ještě byli, řekl Jozef správci domu svého: Vstaň, hoň muže ty, a dohoně se jich, mluv k nim: Pročež jste se odplatili zlým za dobré?
A kad izadjoše iz mesta i još ne behu daleko, reče Josif čoveku što upravljaše kućom njegovom: Ustani, idi brže za onim ljudima, i kad ih stigneš reci im: Zašto vraćate zlo za dobro?
V tom když ještě byli na cestě, přišla taková pověst k Davidovi: Pobil Absolon všecky syny královské, tak že z nich ani jednoho nezůstalo.
A dokle još behu na putu, dodje glas Davidu da je Avesalom pobio sve sinove careve, da nije ostao od njih ni jedan.
Nebo Jeremiáš ještě bydlil svobodně u prostřed lidu, aniž ho ještě byli dali do žaláře.
I Jeremija idjaše medju narod i još ga ne behu metnuli u tamnicu.
0.39552903175354s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?